15 апреля, 19:00 / Арт-чердак
Проект «ДОКер» рад представить своим зрителям полнометражную ленту производства Швейцарии и Германии «Женщина с пятью слонами». Героиня фильма Светлана Гайер, известная в Германии переводчица, называет пятью слонами пять романов Достоевского, которые она перевела на немецкий язык. Уникальная переводчица продолжает работать даже в свои 85 лет, иронизируя, что просто слишком стара, чтобы менять распорядок жизни. В ее жизнь вмешивались драматические события европейской истории. В сопровождении съемочной группы она впервые за полвека решается на путешествие в город своего детства – Киев.
Картина стала участником более чем 70-ти кинофестивалей по всему миру, среди которых такие престижные киносмотры как МКФ в Локарно, Роттердамский кинофестиваль, «DOK Leipzig», МКФ в Триесте, МКФ «Hotdocs», МКФ Документального кино в Ямагате и другие.
Награды фильма:
Премия швейцарской киноакадемии за лучший документальный фильм года
Приз основного жюри на МКФ Документального кино «Silver Docs»
Особое упоминание жюри на МКФ Документального кино в Тайване
«Prix Italia» за Лучший Документальный фильм
«Atlantis Award» на МКФ «Moondance»
«The Image Award» за Лучшую операторскую работу на МКФ Документального кино «Rencontres» в Монреале
Главный приз МКФ «LISTAPAD» в Минске
«Basel Film Award Zoom» в категории Документальный фильм
Приз зрителей за Лучший Документальный фильм на «Bozner Filmtage»
Приз на кинофоруме «ВАКА»
Приз «Alpe Adria» за Лучший Документальный фильм и Приз зрителей на МКФ в Триесте
Номинация Европейской киноакадемии - Prix ARTE
Приз DEFA «за выдающийся немецкий документальный фильм» на МКФ «DOK Leipzig»
Приз жюри международного конкурса, Приз от Гильдии писателей Швейцарии и особое упоминание Экуменического жюри на МКФ «Visions du Réel in Nyon»
...и другие.
Фильм вышел в прокат в Швейцарии, Германии, Австрии, США, Франции и других странах. В России картина была показана на 33 ММКФ в программе «Свободная мысль»
Автор сценария и режиссер: Вадим Ендрейко
Оператор: Нильс Больбринкер, Стефан Кюти
Музыка: Даниэль Альмада, Мартан Яннакконе
Звук: Патрик Бекер, Флориан Бек
Продюсеры: Херцли Бунди, Вадим Ендрейко, Томас Тильш, Инге Классен, Урс Аугстбургер, Марион Борншье
Производство: Mira Film, Filmtank, ZDF/3sat, Schweizer Fernsehen
92 минуты / Швейцария, Германия / 2009 год
Вадим Ендрейко родился в Германии, вырос в Швейцарии. Окончил Колледж прикладного искусства в Базеле и Академию искусств в Дюссельдорфе. Дебютировал в кино в 1986 году. В 2002 году вместе с Херцли Бунди основал кинокомпанию Mira Film. Среди его документальных работ: «Башким» (2002), «Транзит – аэропорт Цюриха» (2003), «Максимальная производительность» (2004).
«Я работал над фильмом 4 года, — рассказал Вадим Ендрейко, — я познакомился со Светланой, когда мне нужно было узнать кое-что о Достоевском. Мне сказали, что это знает только она. Так началась наша дружба, и я понял, что надо снимать фильм. Это тема не “секси”, получить финансирование было трудно. Но удалось. А я сам и моя жизнь изменились после того, как я познакомился с этой женщиной».
Картина предоставлена проекту «ДОКер» для показа компанией Mira Film GmbH.
Вт
13 май
Ср
14 май
Чт
15 май
Пт
16 май
Сб
17 май
Вс
18 май
Пн
19 май
Вт
13 май
Ср
14 май
Чт
15 май
Пт
16 май
Сб
17 май
Вс
18 май
Пн
19 май